De veertigste (!) verjaardag van tante Joke hebben we met een BBQ gevierd op Camping Amedi. We liepen, zoals wel vaker, tegen een cultuurverschil aan...Is het in Nederland goed gebruik bij een BBQ om zelf je vlees op de kolen te leggen en salade op je bord te scheppen, in Hongarije wordt dat arremoeiig gevonden (tenminste dat denken wij). Dus ook al had Joke het principe uitgelegd, uiteindelijk stond ze de hele avond samen met Gert en Henk-Jan haar verjaardagsgasten te bedienen.
Voor de oplettende bloglezers het antwoord op de prangende vraag waarom Annelies niet meehielp? Wel, die had het druk met het enigszins in goede banen leiden van al het geknuffel, geaai en gespeel met Benjamin door dezelfde verjaardagsgasten. Jullie raden het al: het 'szia baba', 'draga' en 'edes' waren niet van de lucht.
De volgende dag nog heerlijk gewandeld in de heuvels achter de camping (filmpje!) voor we weer terugreden naar Boedapest.
1 opmerking:
Hallo alledrie
ja dat hoorde ik dat mesnen niet zelf wilden barbeknoeien.
nu moet ik zeggen dat hier ook steeds vaker 1 a 2 mannen het vlees braden hihi ik stop me ondertussen wel vol met salade en stokbrood
ps de camping is vlgs mij meer naar rechts
gr Petra
Een reactie posten